以下是这两个金融英语短语的用法辨析及翻译建议:
1. In the money (ITM)
含义:指期权处于实值状态(对于看涨期权:标的资产价格 > 执行价;看跌期权:标的资产价格 < 执行价)
中文翻译:实值/价内
例句:This call option is now in the money by $5.(这份看涨期权目前有5美元的实值)
2. On the money
含义:
(1) 金融领域:指价格/预测完全准确
(2) 日常用法:表示精准无误
中文翻译:
(1) 金融:"精确符合"(如:The analyst ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【in the money】 —(coll.)
1. having plenty of money:
- Being 【in the money】 at the moment, I said that of course I’d lend her any reasonable amount.
2. said of winners in a competition providing winnings money to bettors:
- After the first race, two of my horses were 【in the money】 .
【on the money】 —(coll.)
1. exactly as desired:
- When you ensure information flows between your sales and marketing teams, the resulting marketing campaigns will be right 【on the money】 .
2. totally correct:
- I share them [ideas] with anyone who is interested and I add my predictions—some will be 【on the money】 and some will be way off base.
网络相关图 On_the_money In_the_money
组词比对 On_the_money In_the_money